使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 173全9,573件25件表示
明日も、雪大変だと思うので気をつけてくださいね。
英語の訳
- I think there'll be a lot of snow tomorrow as well, so be careful OK?
出典: Tatoeba文番号 11363647
違法なことは何もしてないって、トムは言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 11360314
教育は、潜在能力を伸ばすことを目的としています。
英語の訳
- Education aims to develop potential abilities.
出典: Tatoeba文番号 11189209
俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 11177227
どうしてもって時以外は、タクシーは使わないんだ。
英語の訳
- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
出典: Tatoeba文番号 11122292
トムはどこに行っても、クマのぬいぐるみと一緒ね。
英語の訳
- Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 11015290
帰ってきたと思ったら、すぐに別の仕事に向かった。
英語の訳
- Just as I arrived home, I headed straight back to work.
出典: Tatoeba文番号 11014027
米酢と穀物酢の使い分けをあまり気にしてなかった。
英語の訳
- I didn't really pay attention to the difference between rice and grain vinegar.
出典: Tatoeba文番号 11004981
これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913722
どこの家庭も人に知られたくないことがあるんだよ。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 10883897
あの子、いつもお兄ちゃんたちと口喧嘩してるのよ。
英語の訳
- She's always arguing with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 10794547
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
絶対誰にも言わないから、好きな人の名前を教えて。
英語の訳
- I promise I won't tell anybody, so tell me who you like.
出典: Tatoeba文番号 10645505
僕の考えを人に理解してもらうことはできなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 10635942
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
英語の訳
- My friend told me what she likes about American culture.
出典: Tatoeba文番号 10617942
それ、僕の自転車。いつでも取って乗ってもいいよ。
英語の訳
- That's my bicycle. You can take it and ride it whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 10611966
謝ったんだけど、それでも僕と喋ってくれないんだ。
英語の訳
- I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
出典: Tatoeba文番号 10569651
将来的には、ここに地下鉄の駅ができると思うんだ。
英語の訳
- In the future, I think there'll be a subway station here.
出典: Tatoeba文番号 10506156
私のことなんてすっかり忘れてるんだと思ってたわ。
英語の訳
- I thought you'd forgotten all about me.
- I thought that you'd forgotten all about me.
出典: Tatoeba文番号 10357618
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
もしかして、私にトムのことについて話そうとしてた？
英語の訳
- Are you going to tell me about Tom or not?
- Were you going to tell me about Tom or something?
出典: Tatoeba文番号 10273885
おねしょは君が思ってるよりもありふれたことだよ。
英語の訳
- Bedwetting is more common than you may think.
出典: Tatoeba文番号 10240663
どうせなら、物腰の柔らかい人になって欲しいです。
英語の訳
- I would like for you to be someone whose disposition is more gentile, if that's possible.
出典: Tatoeba文番号 10187924
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807