使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 149全9,573件25件表示
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
英語の訳
- The villagers regarded the stranger as their enemy.
出典: Tatoeba文番号 138888
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
英語の訳
- Some animals have advanced far ahead of others.
出典: Tatoeba文番号 138581
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
英語の訳
- There was once a time when I could not trust others.
出典: Tatoeba文番号 138563
ベルが電話を発明したことは誰でも知っている。
英語の訳
- Everyone knows that Bell invented the telephone.
- Everyone knows Bell invented the telephone.
出典: Tatoeba文番号 136822
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
英語の訳
- Everybody expected that the experiment would result in failure.
出典: Tatoeba文番号 136705
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
英語の訳
- Nobody doubts his fitness for the position.
出典: Tatoeba文番号 135994
長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
英語の訳
- Long-cherished dreams don't always come true.
出典: Tatoeba文番号 125855
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
英語の訳
- When I was crossing the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 125621
弟はどうしてもそこへ一人で行くと言い張った。
英語の訳
- My brother insisted on going there alone.
出典: Tatoeba文番号 125446
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night reading novels.
- My younger brother used to often stay up all night reading novels.
出典: Tatoeba文番号 125443
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
英語の訳
- Proper diet and exercise are both important for health.
出典: Tatoeba文番号 125287
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
英語の訳
- It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124251
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の訳
- At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
出典: Tatoeba文番号 124051
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 123558
道路はその建物のところで左にカーブしている。
英語の訳
- The road curves to the left around the building.
出典: Tatoeba文番号 123522
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 123131
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
英語の訳
- Sunlight and water are agents that make plants grow.
出典: Tatoeba文番号 122882
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
英語の訳
- As to his daily life, he is very slovenly.
出典: Tatoeba文番号 122857
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
英語の訳
- Nobody has come to see me in the hospital.
- No one has come to see me in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122087
忍耐なくしてはだれも成功することはできない。
英語の訳
- Nobody is able to succeed without endurance.
出典: Tatoeba文番号 122029
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
英語の訳
- It was brave of you to go into the burning house.
出典: Tatoeba文番号 121765
彼がくることは、私にとって少しも重要でない。
英語の訳
- It is of no consequence to me that he is coming.
出典: Tatoeba文番号 121025
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
英語の訳
- Don't count on him to lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 120448
彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
英語の訳
- His disappointment was obvious to everyone.
出典: Tatoeba文番号 119336