使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 139全9,573件25件表示
明日の午前２時４０分てそれ１回目？それとも２回目？
英語の訳
- Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?
出典: Tatoeba文番号 1204364
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
英語の訳
- What the hell are you going to do with it?
出典: Tatoeba文番号 1154153
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
英語の訳
- Tom's new girlfriend is quite attractive.
出典: Tatoeba文番号 1139918
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
英語の訳
- Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.
出典: Tatoeba文番号 1063565
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
英語の訳
- I think Tom and Mary are secretly married.
出典: Tatoeba文番号 1046246
鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 1035903
誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。
英語の訳
- Nobody cares what you think.
出典: Tatoeba文番号 993732
私の鼻は、とても大きく、しかも曲がっている。
英語の訳
- My nose is really big, and it's crooked as well.
出典: Tatoeba文番号 975106
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
英語の訳
- Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
- Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
- Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
出典: Tatoeba文番号 957549
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
英語の訳
- The story of a great flood is very common in world mythology.
出典: Tatoeba文番号 869740
君はこのことについて一言も私に言わなかった。
英語の訳
- You never told me a single thing about this.
出典: Tatoeba文番号 831157
おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
英語の訳
- As you say, Russian is very hard!
出典: Tatoeba文番号 774358
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
英語の訳
- I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
出典: Tatoeba文番号 559396
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
英語の訳
- In any case, I've already entirely forgiven you.
出典: Tatoeba文番号 540075
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
英語の訳
- There is no need to worry about funds.
出典: Tatoeba文番号 375067
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
英語の訳
- As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
出典: Tatoeba文番号 367849
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
英語の訳
- He assumed that the train would be on time.
出典: Tatoeba文番号 236879
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
英語の訳
- "Get rid of it, of course!" answered the farmer.
出典: Tatoeba文番号 236421
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
英語の訳
- Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
出典: Tatoeba文番号 235921
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
英語の訳
- Two soldiers kept guard at the gate.
出典: Tatoeba文番号 235442
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
英語の訳
- The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
出典: Tatoeba文番号 234805