使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全9,573件25件表示
この文章を訳すことはとても易しいでしょう。
英語の訳
- Translating this sentence will be very easy.
- Translating this text will be very easy.
出典: Tatoeba文番号 961248
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
英語の訳
- Do you believe our destinies are controlled by the stars?
出典: Tatoeba文番号 870199
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
英語の訳
- Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 772980
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
英語の訳
- Many people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 404563
彼女は言語学の専門家として認められている。
英語の訳
- She is recognized to be an expert on linguistics.
出典: Tatoeba文番号 386009
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
英語の訳
- Her lovely voice was a real feast to the ears.
出典: Tatoeba文番号 368067
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
英語の訳
- You can study, no matter your age.
- No matter how old you get, you can still learn.
- It doesn't matter how old you get, you can learn.
出典: Tatoeba文番号 363212
私の為にしたのではないことも分かっている。
英語の訳
- And I know you didn't do it for me.
出典: Tatoeba文番号 330757
かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 236997
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
英語の訳
- When you go, I'll miss you very much.
- After you leave, I'll be lonely.
- I'll be lonely after you've gone.
出典: Tatoeba文番号 236891
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
英語の訳
- Relax, and above all, don't panic.
出典: Tatoeba文番号 236888
ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。
英語の訳
- Yes. She used to be a very shy girl.
出典: Tatoeba文番号 234734
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to go home with me.
出典: Tatoeba文番号 233687
あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
英語の訳
- I'll be very happy if I can serve you.
出典: Tatoeba文番号 233568
あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。
英語の訳
- I think your letter is under that book.
出典: Tatoeba文番号 233213
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
英語の訳
- The house is very old. It needs repairing before you sell it.
出典: Tatoeba文番号 231177
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
英語の訳
- The children thought that their parents were made of money.
出典: Tatoeba文番号 230950
あの女はいつも人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- She is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 230876
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
英語の訳
- A trip to America this summer is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 230159
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
英語の訳
- I can't apply my mind to anything with all that noise!
出典: Tatoeba文番号 229568
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
英語の訳
- I think Ann loves Jack.
出典: Tatoeba文番号 229504
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
英語の訳
- The former is inferior to the latter in some respect.
出典: Tatoeba文番号 229188
いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
英語の訳
- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.
出典: Tatoeba文番号 228721
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
英語の訳
- Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
出典: Tatoeba文番号 228164