使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全9,573件25件表示
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
図書館で読書している人は１人もいません。
英語の訳
- There is no one reading in the library.
出典: Tatoeba文番号 143882
酔っていたとしても、彼の行為は許せない。
英語の訳
- Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
出典: Tatoeba文番号 143598
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
英語の訳
- I can see a clear blue sky and feel so good.
出典: Tatoeba文番号 143487
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
英語の訳
- In old times people didn't think that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 142377
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
英語の訳
- The countries should aid the countries much more.
出典: Tatoeba文番号 141804
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by ship gives us great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 141170
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
英語の訳
- The ship was on the point of arriving at her destination.
出典: Tatoeba文番号 141144
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
英語の訳
- My grandfather is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 140707
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
英語の訳
- My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
出典: Tatoeba文番号 140697
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
草花についてもっと知りたいと思いました。
英語の訳
- He wanted to know more about the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140297
多くの人が出席するとは思っていなかった。
英語の訳
- We did not expect many to attend.
出典: Tatoeba文番号 138344
大人しくしているうちはここにいてもよい。
英語の訳
- You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 137484
大統領はその質問に答えることを否定した。
英語の訳
- The President refused to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 137350
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
誰でも彼が正直だと言うことを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 136786
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
英語の訳
- Everyone recognizes the boy as a real genius.
出典: Tatoeba文番号 136703
誰も私の言うことを支持してくれなかった。
英語の訳
- Nobody bore me out.
- Nobody backed up what I said.
出典: Tatoeba文番号 136270
恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。
英語の訳
- His cheeks were burning with shame.
出典: Tatoeba文番号 126813
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
英語の訳
- By dint of long practice he became most skillful.
出典: Tatoeba文番号 125896
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
英語の訳
- Tokyo is the least attractive town to me.
出典: Tatoeba文番号 124206