使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全9,573件25件表示
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
英語の訳
- I've been anxious to meet you.
出典: Tatoeba文番号 183012
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
英語の訳
- Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
出典: Tatoeba文番号 182586
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
英語の訳
- I grew tomatoes last year and they were very good.
出典: Tatoeba文番号 182254
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
英語の訳
- Many men went west in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 179694
空から見ると、その島はとても美しかった。
英語の訳
- Seen from the sky, the island was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179490
君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。
英語の訳
- I have a good mind to strike you for being so rude.
出典: Tatoeba文番号 179119
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
英語の訳
- You have many caring friends.
出典: Tatoeba文番号 178660
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
英語の訳
- Your point may be a little off target, but it certainly is close.
出典: Tatoeba文番号 178263
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
君の年ならもう自活していてあたりまえだ。
英語の訳
- At your age you ought to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 178083
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
英語の訳
- The policeman permitted him to park there.
出典: Tatoeba文番号 176321
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
英語の訳
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
出典: Tatoeba文番号 176099
見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。
英語の訳
- A stranger came into the building.
出典: Tatoeba文番号 175136
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
英語の訳
- The quarrel left an unpleasant aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174797
湖までかけていって飛び込んだものでした。
英語の訳
- We would run down to the lake and jump in.
出典: Tatoeba文番号 174477
今は原子力時代だといっても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 172655
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
英語の訳
- The court called on the lawyer to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 170248
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
昨夜のパーティーはとても楽しかったです。
英語の訳
- I enjoyed myself at the party last night.
出典: Tatoeba文番号 169676
私がいくら言っても、聞こうとしないのよ。
英語の訳
- You never listen, no matter how many times I tell you.
出典: Tatoeba文番号 168061
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
英語の訳
- What interests me greatly is astronomy.
- What really interests me a lot is astronomy.
出典: Tatoeba文番号 167943