使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全9,573件25件表示
この辞書には少なくとも５万語載っている。
英語の訳
- This dictionary contains not less than fifty thousand words.
出典: Tatoeba文番号 221535
この手紙を書留にしてもらいたいのですが。
英語の訳
- I want this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221315
この森には、幽霊がいると信じられている。
英語の訳
- It is believed that ghosts exist in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221020
この町はいまだに昔の面影をとどめている。
英語の訳
- This town still retains something of the old days.
出典: Tatoeba文番号 220513
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find this book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219789
この本はとても難しいので私には読めない。
英語の訳
- This book being very difficult, I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219690
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
この問題はあの問題と密接に関連している。
英語の訳
- This question is closely related to that one.
出典: Tatoeba文番号 219401
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
これこそまさに君が必要としているものだ。
英語の訳
- This is the very thing that you need.
出典: Tatoeba文番号 218817
これらの手紙は主として母から来たものだ。
英語の訳
- These letters, in the main, are from my mother.
出典: Tatoeba文番号 217878
これらの話は私にとって非常におもしろい。
英語の訳
- These stories are very interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 217732
これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
英語の訳
- This is the most interesting book of all.
出典: Tatoeba文番号 217726
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。
英語の訳
- May we look forward to receiving your order?
出典: Tatoeba文番号 217068
しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。
英語の訳
- But more often than not, we came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 216234
しかし人々はほとんど希望を持っていない。
英語の訳
- But people have little hope.
出典: Tatoeba文番号 216232
ジミーの絵は他人のものと違っていました。
英語の訳
- Jimmy's pictures were different from other people's.
出典: Tatoeba文番号 216074
ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
英語の訳
- Joe was believed to have shot the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 215614
ジョンがその仕事に向いていると思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 215392
すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
英語の訳
- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
スティーブはバスに乗り込もうとしている。
英語の訳
- Steve is getting on the bus.
出典: Tatoeba文番号 214636
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
英語の訳
- There I met a very fascinating lady.
出典: Tatoeba文番号 213719
クラスのどの生徒もその事実を知っている。
英語の訳
- Every student in the class knows the fact.
- Every student in the class knows that fact.
出典: Tatoeba文番号 213254