使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてはを含む例文一覧
としてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全18,315件25件表示
その列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 206176
その話を聞いてぞっとした。
英語の訳
- The story turned my blood cold.
出典: Tatoeba文番号 206012
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
ツルは大きくて美しい鳥だ。
英語の訳
- Cranes are big beautiful birds.
出典: Tatoeba文番号 202514
トムはとても速く走ります。
英語の訳
- Tom runs very fast.
出典: Tatoeba文番号 200030
ホワイト氏は理性的な人だ。
英語の訳
- Mr White is a man of reason.
- Mr. White is a rational man.
出典: Tatoeba文番号 195909
ヤング先生はとても優しい。
英語の訳
- Miss Young is very kind.
出典: Tatoeba文番号 193004
ゆうべはとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time last night.
- I had a great time last night.
- I had a lot of fun last night
出典: Tatoeba文番号 192992
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
悪いことしてはだめですよ。
英語の訳
- Don't be a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 191497
医学は劇的な進歩を遂げた。
英語の訳
- Medical science has made a dramatic advance.
出典: Tatoeba文番号 190957
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
何のことを話しているのか。
英語の訳
- What are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 187726
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
概して、男は女よりも強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184691
君はとてもやさしいんだね。
英語の訳
- That's very sweet of you.
出典: Tatoeba文番号 177624
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627
警察は強盗を捜しています。
英語の訳
- The police are looking for the robber.
出典: Tatoeba文番号 176200
光が刺激となって花が咲く。
英語の訳
- Light is the stimulus that causes a flower to open.
出典: Tatoeba文番号 174090
今日はとても楽しかったわ。
英語の訳
- I had a very good time today.
- I had a lot of fun today.
- I had a great time today.
出典: Tatoeba文番号 171744
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年は数回ここに来ている。
英語の訳
- I have been here several times this year.
- I've been here several times this year.
出典: Tatoeba文番号 171310
最近私は彼と会っていない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170631
仕事ははかどっていますか。
英語の訳
- Are you getting along with your work?
出典: Tatoeba文番号 169111
仕事は予定より遅れている。
英語の訳
- Work is behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 169087