使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,411件25件表示
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
英語の訳
- Quite a few people were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209934
その出来事を考えまいとしても無理だった。
英語の訳
- It was impossible for me not to think of incident.
出典: Tatoeba文番号 209413
そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。
英語の訳
- I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
出典: Tatoeba文番号 204071
どんな事が起こっても私は心を変えません。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 199430
メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
英語の訳
- Mary was able to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 194736
一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。
英語の訳
- I think it is my business to study hard.
出典: Tatoeba文番号 190435
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled my appointment because of urgent business.
出典: Tatoeba文番号 179935
あなたのおかげで仕事がうまく行きました。
英語の訳
- Thanks to you, the job went well.
出典: Tatoeba文番号 178562
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
英語の訳
- Military training is training given to soldiers.
出典: Tatoeba文番号 176676
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
英語の訳
- I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
出典: Tatoeba文番号 173889
仕事がないために職員の半数が解雇された。
英語の訳
- Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
出典: Tatoeba文番号 169193
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私がついた事をお父さんに知らせて下さい。
英語の訳
- Inform your father of my arrival.
出典: Tatoeba文番号 167950
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
英語の訳
- I will help you when I have finished my work.
出典: Tatoeba文番号 163587
私は、彼がその請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to his paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162197
私は４年前からこの仕事を手がけています。
英語の訳
- I started doing this work 4 years ago.
出典: Tatoeba文番号 161937
私はその仕事を終えることができなかった。
英語の訳
- I was unable to complete the task.
出典: Tatoeba文番号 160142
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
英語の訳
- I intended to have finished the work.
出典: Tatoeba文番号 160141
私はどうしても君の言う事が理解できない。
英語の訳
- For the life of me I can't understand what you say.
出典: Tatoeba文番号 159362
私はヨーロッパへ二度行った事があります。
英語の訳
- I have been to Europe twice.
出典: Tatoeba文番号 158667
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
出典: Tatoeba文番号 156315