使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,411件25件表示
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
トムはなかなか仕事が見つからなかった。
英語の訳
- Tom had a hard time finding work.
出典: Tatoeba文番号 2533543
トムはメアリーが言った事を知っている。
英語の訳
- Tom knows what Mary said.
出典: Tatoeba文番号 1406609
出来事は彼が予言したとおりに展開した。
英語の訳
- Things went like he had said before.
出典: Tatoeba文番号 1231104
私はモニターの文字を読む事が困難です。
英語の訳
- I'm having trouble reading the letters on the monitor.
出典: Tatoeba文番号 1125826
あなたがご無事なのでほっとしています。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 234224
あなたが仕事を辞める必要はありません。
英語の訳
- It is not necessary for you to quit the job.
出典: Tatoeba文番号 234206
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
英語の訳
- I'll wait until you finish the work.
出典: Tatoeba文番号 234205
このホテルは見事な海の景色が見渡せる。
英語の訳
- This hotel has a magnificent view of the sea.
出典: Tatoeba文番号 223146
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
英語の訳
- I will go out when I have finished this work.
出典: Tatoeba文番号 221773
この種の事例は統計的処理が適応できる。
英語の訳
- This kind of case is amenable to statistical treatment.
出典: Tatoeba文番号 221280
この川でスケートをした事がありますか。
英語の訳
- Have you ever tried skating on the river?
- Have you ever skated on this river?
出典: Tatoeba文番号 220836
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
英語の訳
- We may as well set to work at once.
出典: Tatoeba文番号 214785
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
英語の訳
- It's my business to investigate such things.
出典: Tatoeba文番号 212505
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
英語の訳
- The fire broke out after the staff went home.
出典: Tatoeba文番号 211943
その不幸な出来事がもとで彼は自殺した。
英語の訳
- The unhappy event made him put an end to himself.
出典: Tatoeba文番号 207038
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。
英語の訳
- That's a job of your own choosing, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 205573
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
英語の訳
- I had never seen a more beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 204493
トムは自分の仕事がたいへん好きでした。
英語の訳
- Tom liked his job very much.
出典: Tatoeba文番号 200525
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
英語の訳
- Tom was late for class, as is often the case.
出典: Tatoeba文番号 192822
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
君がそこに立っていては仕事ができない。
英語の訳
- I can't work with you standing there.
出典: Tatoeba文番号 179155