使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全9,507件25件表示
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 192037
医者はその子を調べて、健康だと言った。
英語の訳
- The doctor examined the child and said she was healthy.
出典: Tatoeba文番号 190847
一生懸命することは君に勝利をもたらす。
英語の訳
- Hard work and dedication will bring you success.
出典: Tatoeba文番号 190427
一度してしまったことは元には戻らない。
英語の訳
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 190330
遠くで小さな明かりがちらちらしていた。
英語の訳
- Little lights were blinking on and off in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188695
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
英語の訳
- What would you do if war were to break out?
出典: Tatoeba文番号 188185
何年間もマリナは家のことを調べていた。
英語の訳
- For years Marina had been inspecting houses.
出典: Tatoeba文番号 187322
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
英語の訳
- The family assimilated quickly into their new environment.
出典: Tatoeba文番号 186940
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
英語の訳
- We received word of his death.
出典: Tatoeba文番号 185634
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。
英語の訳
- We delegated him to negotiate with them.
出典: Tatoeba文番号 185572
我々は分析を将来に当てはめようとした。
英語の訳
- We tried to project our analysis into the future.
出典: Tatoeba文番号 185544
会費を払った人たちの名前を消しなさい。
英語の訳
- Cross off the names of the people who have paid their dues.
出典: Tatoeba文番号 185211
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
教室を整理整頓するようにと命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180164
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
- Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407
君が一緒に来ることができたらいいのに。
英語の訳
- I wish you could come with us.
出典: Tatoeba文番号 179077
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
英語の訳
- The crowd gathered at the airport to see the President off.
出典: Tatoeba文番号 176697
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
英語の訳
- It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
出典: Tatoeba文番号 175424
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my true feelings.
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 174708
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
英語の訳
- The ancients believed the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 174590