使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全9,507件25件表示
トムからクリスマスカードが届きました。
英語の訳
- I got a Christmas card from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9779331
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
トムが大学に行ったことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom went to college.
出典: Tatoeba文番号 9665975
将来のために準備しといたほうがいいよ。
英語の訳
- You should prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 9628200
去年の夏、トムは通訳として働いていた。
英語の訳
- Tom was working as an interpreter last summer.
出典: Tatoeba文番号 9594333
お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。
英語の訳
- My father gave me a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257766
「君のこと、大嫌いなんだよ！」「私もよ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067224
そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
英語の訳
- I've already discussed it with Tom.
- I've already talked to Tom about that.
- I discussed that with Tom already.
出典: Tatoeba文番号 8976386
トムならメアリーのすぐ後に出発したよ。
英語の訳
- Tom left just after Mary left.
出典: Tatoeba文番号 8965992
トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。
英語の訳
- Tom and I used to work at the same place.
出典: Tatoeba文番号 8962511
トムが幸せではないことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom was unhappy.
- I didn't know that Tom was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 8960488
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926978
私が戻ったと、トムに伝えてもらえますか？
英語の訳
- Would you tell Tom I'm back?
出典: Tatoeba文番号 8657996
トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 8611432
彼らはメアリーのことを信じてなかった。
英語の訳
- They didn't believe Mary.
出典: Tatoeba文番号 8580474
君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
英語の訳
- I'm sure that you can do that if you try.
- I'm sure you can do that if you try.
出典: Tatoeba文番号 7847327
明日いらっしゃることは可能でしょうか。
英語の訳
- Can you come back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7798792
彼は私の言ったことを一切耳に入らない。
英語の訳
- He won't listen to a word I say.
出典: Tatoeba文番号 7704552
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
トムはこの問題の解き方を知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know how to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 6037213
たとえできるとしても、やらないだろう。
英語の訳
- I wouldn't do it even if I could.
出典: Tatoeba文番号 4214960
良かったら、私達と一緒に行きましょう。
英語の訳
- If you want to, let's all go together.
出典: Tatoeba文番号 4213005
ピザパーティーやるとしたらどこでやろう？
英語の訳
- If we have a pizza party, where should we have it?
出典: Tatoeba文番号 3579351
彼らが共にとったあの夕食は美味だった。
英語の訳
- That dinner they had together was delicious.
出典: Tatoeba文番号 3459133
しばらくスカイプはやらないことにした。
英語の訳
- I decided to stop using Skype for a while.
出典: Tatoeba文番号 3168682