使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全9,504件25件表示
私は生け花を一通りは習いました。
英語の訳
- I have learned the basics of the art of flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 6466426
もしよかったら、今トムと話したら？
英語の訳
- You can talk to Tom now if you want.
出典: Tatoeba文番号 3598304
もう少しトムのこと信じてあげたら？
英語の訳
- Why don't you try and trust Tom a little more?
- Why don't you believe in Tom a little more?
出典: Tatoeba文番号 3513022
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
知らない人にメアド教えちゃった。
英語の訳
- I carelessly gave my email address to a stranger.
出典: Tatoeba文番号 3169529
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
トムは僕らに期待しすぎだと思う。
英語の訳
- I believe that Tom expects too much from us.
- I think Tom expects too much from us.
- I think Tom's expectations of us are too high.
出典: Tatoeba文番号 3134884
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
もっと一緒にいられたらいいのに。
英語の訳
- I wish that we could spend more time together.
- I wish we could spend more time together.
出典: Tatoeba文番号 2304921
そんなことしたらばかに見えるよ。
英語の訳
- Doing that sort of thing makes you look stupid.
出典: Tatoeba文番号 2298521
そんなことしたら君の身が危ない。
英語の訳
- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.
出典: Tatoeba文番号 2276966
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
ベティは一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 2135893
トムは私のことが大嫌いなんです。
英語の訳
- Tom hates me.
出典: Tatoeba文番号 2095021
オーブンからケーキを取り出した。
英語の訳
- I took the cake out of the oven.
出典: Tatoeba文番号 1699704
トムさんは帰らぬ人になりました。
英語の訳
- Tom has passed away.
出典: Tatoeba文番号 1687095
仕事が終わったら迎えに行きます。
英語の訳
- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.
出典: Tatoeba文番号 1667718
彼女は彼を岸壁から突き落とした。
英語の訳
- She pushed him off the pier.
出典: Tatoeba文番号 1502270
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
英語の訳
- She pushed him off the pier.
出典: Tatoeba文番号 1502269
ムササビが木から飛んできました。
英語の訳
- The flying squirrel came flying down from the tree.
出典: Tatoeba文番号 1331219
クリスは明日働くことができない。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1306246
パパ、わたしとにらめっこしようよ！
英語の訳
- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's see if you can out-stare me.
- Daddy, let's have a staring contest.
出典: Tatoeba文番号 1278154
彼は私とほとんど背が変わらない。
英語の訳
- He's almost as tall as me.
- He and I are almost the same height.
出典: Tatoeba文番号 1239545
彼は年をとってから教育を受けた。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 1184790
彼はお金とともに姿をくらました。
英語の訳
- He absconded with the money.
- He ran away with the money.
出典: Tatoeba文番号 1177457