使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とされるを含む例文一覧
とされるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,844件25件表示
彼は８歳君より年上である。
英語の訳
- He is older than you by eight years.
出典: Tatoeba文番号 115016
彼はひと月に１回散髪する。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
出典: Tatoeba文番号 111121
彼は音楽的才能のある人だ。
英語の訳
- He is a man of musical ability.
出典: Tatoeba文番号 109476
彼は私より３歳年上である。
英語の訳
- He is three years senior to me.
出典: Tatoeba文番号 105650
彼は天才だと言われている。
英語の訳
- He is said to be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101929
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
彼は毎朝散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99819
彼は友達に軽蔑されている。
英語の訳
- He is looked down on by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99291
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
蜂に刺されるととても痛い。
英語の訳
- Bee stings can be very painful.
出典: Tatoeba文番号 82637
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
それを削除できると思います。
英語の訳
- I think it can be deleted.
出典: Tatoeba文番号 8886067
俺、作家になることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to become a writer.
出典: Tatoeba文番号 8813097
解決策はきっと見つけられる。
英語の訳
- I'm sure a solution can be found.
出典: Tatoeba文番号 8571082
バーから追い出されたことある？
英語の訳
- Have you ever been kicked out of a bar?
出典: Tatoeba文番号 8569428
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
誰か手伝える人を探してきて。
英語の訳
- Go find somebody who can help.
出典: Tatoeba文番号 2105642
トムには誰とも話をさせるな。
英語の訳
- Don't let Tom talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 2075874
彼らには友達がたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176812
この詩は彼の作とされている。
英語の訳
- This poem is attributed to him.
出典: Tatoeba文番号 221717
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その仕事に彼は才をふるった。
英語の訳
- The job drew out his talent.
出典: Tatoeba文番号 210410
その男は殺人で追われている。
英語の訳
- The man is wanted for murder.
出典: Tatoeba文番号 208061
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569