使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とされるを含む例文一覧
とされるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,844件25件表示
例文 25 件とされる
1 / 114次の25件
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
素手で魚が捕れる？
英語の訳
- Can you catch fish with your bare hands?
- Can you catch a fish with your bare hands?
出典: Tatoeba文番号 11527541
朝型？それとも夜型？
英語の訳
- Are you a morning person or a night person?
出典: Tatoeba文番号 11052448
触るとかぶれるよ。
英語の訳
- If you touch them, you'll get a rash.
出典: Tatoeba文番号 11029607
浮気されたことある？
英語の訳
- Have you ever been cheated on?
出典: Tatoeba文番号 3561862
告白されたことある？
英語の訳
- Has anyone ever confessed to you before?
出典: Tatoeba文番号 3561858
彼は才能のある人だ。
英語の訳
- He is a man of ability.
- He's a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 1273301
それは４ｃｍの厚さです。
英語の訳
- It is four centimeters thick.
出典: Tatoeba文番号 205578
a⨯bはabと略記される。
英語の訳
- a⨯b is abbreviated as ab.
出典: Tatoeba文番号 5051491
コーヒーに砂糖は入れる？
英語の訳
- Do you take sugar in your coffee?
出典: Tatoeba文番号 1614431
この港は封鎖されうる。
英語の訳
- The harbor can be blocked.
出典: Tatoeba文番号 221978
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
彼は兄さんとは異なる。
英語の訳
- He differs from his brother.
出典: Tatoeba文番号 108013
彼は仕事を探している。
英語の訳
- He is looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 106609
彼は洞察力のある人だ。
英語の訳
- He is a man of vision.
出典: Tatoeba文番号 101636
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
母に殺されるかと思った。
英語の訳
- I thought that my mother was going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 11998586
クラゲに刺されると死ぬの？
英語の訳
- Can jellyfish stings kill you?
- Will you die if you get stung by a jellyfish?
- Do jellyfish stings kill you?
出典: Tatoeba文番号 11527626
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
その肉は冷凍されている。
英語の訳
- The meat is frozen.
出典: Tatoeba文番号 207362
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
とされるの語句ページに戻る
1 / 114次の25件