使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全21,752件25件表示
その男はいつも私に金をたかる。
英語の訳
- The man always cadges money from me.
出典: Tatoeba文番号 208110
その男は腰に拳銃をさげていた。
英語の訳
- The man wore a gun on his hip.
出典: Tatoeba文番号 208067
その男は私立探偵だとわかった。
英語の訳
- The man turned out to be a private detective.
出典: Tatoeba文番号 208045
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
英語の訳
- The man blew out his own brains.
出典: Tatoeba文番号 208042
その男は少女の手首をつかんだ。
英語の訳
- The man caught the girl by the wrist.
- That man grabbed the young girl's wrist.
出典: Tatoeba文番号 208035
その男は少年の手をつかまえた。
英語の訳
- The man took the boy by the hand.
出典: Tatoeba文番号 208034
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
その男は二本の電線を連結した。
英語の訳
- The man connected two wires.
出典: Tatoeba文番号 208016
その男は彼の金をすべて盗んだ。
英語の訳
- The man robbed him of all his money.
- That man stole all of his money.
出典: Tatoeba文番号 208014
その電車は人々で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 207574
その答えは間違いと採点された。
英語の訳
- The answer was marked wrong.
出典: Tatoeba文番号 207459
その本は高校２年の時に読んだ。
英語の訳
- I read the book in my second year of high school.
出典: Tatoeba文番号 206671
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
その旅行はとても金がかかった。
英語の訳
- The trip cost me a lot.
出典: Tatoeba文番号 206233
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その話は本当のようにきこえる。
英語の訳
- The story sounds true.
出典: Tatoeba文番号 206025
それが君の考えてることですか。
英語の訳
- Is that what you have in mind?
出典: Tatoeba文番号 205889
それが本当であることを認める。
英語の訳
- I admit it to be true.
出典: Tatoeba文番号 205836
それこそ私が考えていたことだ。
英語の訳
- That's just the thing I had in mind!
出典: Tatoeba文番号 205824
それは君が責任を負うべき事だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205257
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793
そんなことは言うべきではない。
英語の訳
- You ought not to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204405
そんなことは少しも気にしない。
英語の訳
- I don't give a damn about it.
出典: Tatoeba文番号 204400
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397