使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全21,752件25件表示
この鳥は飛べません。
英語の訳
- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.
出典: Tatoeba文番号 890009
この男は死んでいる。
英語の訳
- This man is dead.
- This guy is dead.
出典: Tatoeba文番号 869352
いい方向に飛んだね。
英語の訳
- You got that one going in a good direction.
出典: Tatoeba文番号 229323
この噂は本当かしら。
英語の訳
- I wonder if this rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222930
この線を２０等分せよ。
英語の訳
- Divide this line into twenty equal parts.
出典: Tatoeba文番号 220777
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889
この辺にとどまるな。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 219880
これは、私の担当だ。
英語の訳
- I am in charge of this.
出典: Tatoeba文番号 218694
これは本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 218086
こんなこと初めてだ。
英語の訳
- This is the first time.
出典: Tatoeba文番号 217471
すべて突然起こった。
英語の訳
- Everything happened all at once.
出典: Tatoeba文番号 214359
そのことは確信する。
英語の訳
- I'm quite sure of that.
出典: Tatoeba文番号 213134
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
そんな事だと思った。
英語の訳
- I thought as much.
- That's what I thought.
出典: Tatoeba文番号 204123
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
ひとこと多いんだよ。
英語の訳
- That last comment was pushing it.
出典: Tatoeba文番号 197501
まあ、何て呆れたこと！
英語の訳
- Well, I'll be damned!
出典: Tatoeba文番号 195839
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
君はなんという男だ。
英語の訳
- What a man you are!
出典: Tatoeba文番号 177589
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
私は今週休暇を取る。
英語の訳
- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157021
私は床屋で散髪した。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155836