使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全21,752件25件表示
この写真を見るとむかつく。
英語の訳
- I always view this photo with disgust.
出典: Tatoeba文番号 221445
この車はとても運転が楽だ。
英語の訳
- This car handles very easily.
出典: Tatoeba文番号 221407
この小切手は持参人払いだ。
英語の訳
- This check is payable to the bearer.
出典: Tatoeba文番号 221179
この小説はとても興奮する。
英語の訳
- The novel is very exciting.
出典: Tatoeba文番号 221163
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
この人形は君一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 220994
この本はとても新しいです。
英語の訳
- This book is very new.
出典: Tatoeba文番号 219693
この本は何と古いのだろう。
英語の訳
- How old this book is!
出典: Tatoeba文番号 219668
この本は図書館のものです。
英語の訳
- This book belongs to the library.
出典: Tatoeba文番号 219587
この問題はとても重要です。
英語の訳
- This matter is of great importance.
出典: Tatoeba文番号 219394
この問題を解くのは難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 219331
これからもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218965
これが私の考えたことです。
英語の訳
- This is what I thought.
出典: Tatoeba文番号 218892
これはとても新しい本です。
英語の訳
- This is a very new book.
出典: Tatoeba文番号 218562
これはとても小さい本です。
英語の訳
- This is a very small book.
出典: Tatoeba文番号 218561
これは私のと同じ自転車だ。
英語の訳
- This is the same bicycle as mine.
出典: Tatoeba文番号 218313
これは世界の人口の２０％です。
英語の訳
- That's 20% of the world's population.
出典: Tatoeba文番号 218244
これは日本で一番高い塔だ。
英語の訳
- This is the tallest tower in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218164
これは母の作品の一つです。
英語の訳
- It is something my mother made.
出典: Tatoeba文番号 218095
こんなところで君に会うとは！
英語の訳
- Fancy meeting you here!
出典: Tatoeba文番号 217458
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629
ジョンは勇敢なことをした。
英語の訳
- John did a brave thing.
出典: Tatoeba文番号 215216
スキーに行こうと思うんだ。
英語の訳
- I think I'll go skiing.
出典: Tatoeba文番号 215012
そこは何の特徴もない町だ。
英語の訳
- It is a town of no character.
出典: Tatoeba文番号 213618
そこへ行くことには反対だ。
英語の訳
- I object to going there.
出典: Tatoeba文番号 213592