使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全21,752件25件表示
この騒音は耐え難い音だ。
英語の訳
- This noise is something which I refuse to put up with.
出典: Tatoeba文番号 220693
この鳥を何と呼びますか。
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 220493
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
この問題はあとでしよう。
英語の訳
- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.
出典: Tatoeba文番号 219402
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
この話はちょっと単調だ。
英語の訳
- This story is rather monotonous.
出典: Tatoeba文番号 219136
これが若者特有の欠点だ。
英語の訳
- This is a weakness peculiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 218873
これは最も重要な問題だ。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218397
これは日本製の時計です。
英語の訳
- This is a watch made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218155
これは日本特有の習慣だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 218154
これは豊能郡の地図です。
英語の訳
- This is a map of the Toyono district.
出典: Tatoeba文番号 218093
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
その箱はほとんど空です。
英語の訳
- The box is almost empty.
出典: Tatoeba文番号 207212
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
そんなことは絶対にない。
英語の訳
- I'll be hanged if it's true.
出典: Tatoeba文番号 204398
そんなことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204339
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
ですから信じることです。
英語の訳
- So you've got to be a believer.
出典: Tatoeba文番号 202250
デモ隊は整然と行進した。
英語の訳
- The demonstrators marched in order.
出典: Tatoeba文番号 202079