使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全21,752件25件表示
彼女はもと銀行員です。
英語の訳
- She was formerly a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 91354
彼女は突然怒りだした。
英語の訳
- She burst into anger.
出典: Tatoeba文番号 87665
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
彼女は富豪と結婚する。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 86922
彼女を彼と結婚させた。
英語の訳
- They made her marry him.
出典: Tatoeba文番号 86088
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
病人はもう峠を越した。
英語の訳
- The patient is now safe.
出典: Tatoeba文番号 85232
僕の考えは君と異なる。
英語の訳
- My opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 82226
僕は君の言葉を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81939
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
本当か、これは驚きだ。
英語の訳
- Did you ever?
出典: Tatoeba文番号 81567
本当に最高の商品です。
英語の訳
- These are truly the best products.
出典: Tatoeba文番号 81526
本当のことを教えてよ。
英語の訳
- Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 81506
木を見ると心が和んだ。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
欲望を愛と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
出典: Tatoeba文番号 78761
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
なんで一人でここにいるの？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252251
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
公園はがらんとしていた。
英語の訳
- The park was empty.
出典: Tatoeba文番号 12346197
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
彼女が言ってること、本当？
英語の訳
- Is what she says true?
出典: Tatoeba文番号 12186597
簡単な言葉で言ってみて。
英語の訳
- Try and say things using simple words.
- Try saying it with simple words.
出典: Tatoeba文番号 12179647