使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全21,752件25件表示
今夜は外で食べてもいいですか。
英語の訳
- It is all right to eat out tonight?
- Is it all right to eat out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171121
今夜は泊まっていってもいいよ。
英語の訳
- You can stay with us for the night.
出典: Tatoeba文番号 171091
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
最近この仕事にかかりきりです。
英語の訳
- I'm tied up with this job recently.
出典: Tatoeba文番号 170719
最初は彼のことを信じなかった。
英語の訳
- I didn't believe him at first.
出典: Tatoeba文番号 170431
妻と私はしょっちゅう口論する。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 170369
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
昨年兄は自分の友人と結婚した。
英語の訳
- My brother married his friend's sister last year.
出典: Tatoeba文番号 169769
残念なのは彼が失敗したことだ。
英語の訳
- The pity is that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 169205
残念な事に、彼女はいなかった。
英語の訳
- To her disappointment, she was not there.
出典: Tatoeba文番号 169204
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
子供たちの事を考えているんだ。
英語の訳
- I am thinking about my children.
- I'm thinking about my children.
出典: Tatoeba文番号 168772
子供でさえ善と悪の区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168688
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
死を睡眠にたとえることがある。
英語の訳
- People sometimes compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168147
私が住んでいる所は健康に良い。
英語の訳
- The place I live in is very good for your health.
出典: Tatoeba文番号 167687
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私が投票した候補者は当選した。
英語の訳
- The candidate whom I cast a vote for was elected.
出典: Tatoeba文番号 167539
私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 165533
私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164787
私にはやることがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 164646
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私に本当のことを教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the truth.
出典: Tatoeba文番号 164330
私のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.
出典: Tatoeba文番号 164189