使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全29,774件25件表示
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
彼は約束を守る男だ。
英語の訳
- He is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 99382
彼は友人と握手した。
英語の訳
- He shook hands with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99319
彼は欲の少ない人だ。
英語の訳
- He is a man of few wants.
出典: Tatoeba文番号 99167
彼は来る事が出来る。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 99136
彼らはともに独身だ。
英語の訳
- They are both unmarried.
- They're both unmarried.
出典: Tatoeba文番号 97751
彼らは帰宅の途中だ。
英語の訳
- They are on their way home.
出典: Tatoeba文番号 97366
彼らは逃亡を企てた。
英語の訳
- They attempted to escape.
出典: Tatoeba文番号 96467
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013
彼女の声はよく通る。
英語の訳
- Her voice carries well.
出典: Tatoeba文番号 94203
彼女の当選は確実だ。
英語の訳
- Her election is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 94114
彼女は車で到着した。
英語の訳
- She arrived in a car.
出典: Tatoeba文番号 88896
彼女は鶏肉を買った。
英語の訳
- She bought chicken.
出典: Tatoeba文番号 87832
彼女は独学の人です。
英語の訳
- She is a self-educated woman.
出典: Tatoeba文番号 87675
彼女は僕と同い年だ。
英語の訳
- She and I are of an age.
- She and I are the same age.
出典: Tatoeba文番号 86712
彼女は本当に美しい。
英語の訳
- She is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 86662
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
米作は今年は凶作だ。
英語の訳
- The rice crop is poor this year.
出典: Tatoeba文番号 83483
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
僕はとても危険です。
英語の訳
- I am very dangerous.
- I'm very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 82042
僕はとてもうれしい。
英語の訳
- I'm very happy.
- I'm so happy.
出典: Tatoeba文番号 82041
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
僕は得点を追求する。
英語の訳
- I am in pursuit of points.
出典: Tatoeba文番号 81810
単刀直入に尋ねたよ。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 81797