使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全29,774件25件表示
仕事に遅れそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110070
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
外はもう暗いです。
英語の訳
- It's already dark outside.
出典: Tatoeba文番号 1680806
眼鏡は枕元にある。
英語の訳
- The glasses are on the bedside.
出典: Tatoeba文番号 1664623
私は行くと決めた。
英語の訳
- I've made up my mind to go.
- I decided to go.
- I've decided to go.
出典: Tatoeba文番号 1471083
行くことはいいよ。
英語の訳
- It's okay to go.
出典: Tatoeba文番号 1356795
彼は危篤に陥った。
英語の訳
- He fell into critical condition.
出典: Tatoeba文番号 1334543
朝起きは三文の得。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
出典: Tatoeba文番号 1265495
早起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 1265372
あとで添削せにゃ。
英語の訳
- I'll look it over later.
出典: Tatoeba文番号 1130782
家族とは親密ですか？
英語の訳
- Are you close to your family?
出典: Tatoeba文番号 997195
読む本が人を作る。
英語の訳
- A man is made by the books he reads.
出典: Tatoeba文番号 868170
僕は東京育ちです。
英語の訳
- I was raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650598
男の人は歯を磨く。
英語の訳
- The man brushes his teeth.
出典: Tatoeba文番号 492913
明日は東京に行くの？
英語の訳
- Are you going to go to Tokyo tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 232879
駅に行く途中ですか？
英語の訳
- Are you on your way to the station?
出典: Tatoeba文番号 232268
ええと、２泊です。
英語の訳
- Oh, two nights, please.
出典: Tatoeba文番号 227989
お父さんに宜しく。
英語の訳
- Remember me to your father.
出典: Tatoeba文番号 226740
この机は上等です。
英語の訳
- This desk is good.
出典: Tatoeba文番号 222519
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
とにかく始めよう。
英語の訳
- Anyhow, let's begin.
出典: Tatoeba文番号 200449
トムと僕は友達だ。
英語の訳
- Tom and I are friends.
出典: Tatoeba文番号 200169
パリまで遠くない。
英語の訳
- It is not far to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197829
ペンを取ってくれ。
英語の訳
- Pass me the pen.
- Hand me a pen.
- Hand me the pen.
出典: Tatoeba文番号 196596
ボブと僕は親友だ。
英語の訳
- Bob and I are great friends.
出典: Tatoeba文番号 196071