使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめくを含む例文一覧
ときめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,630件25件表示
陸と水で地球の表面は出来ている。
英語の訳
- Land and water make up the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 78321
急所を除くすべての攻撃を認める。
英語の訳
- I'm allowing all attacks except on vital organs.
出典: Tatoeba文番号 74593
時々、あなたが夢の中に出てくるの。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989135
じゃぁ、行くのは止めときましょう。
英語の訳
- Well, let's stop going.
出典: Tatoeba文番号 10215438
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
あなたの夢が叶う日がきっと来るわ。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 9957928
僕らはトムを慰めようとするべきだ。
英語の訳
- We should try to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075141
トムは結局はそうすることに決めた。
英語の訳
- Tom has decided to do that after all.
出典: Tatoeba文番号 6850138
こんなに早く起きて、珍しいことだ。
英語の訳
- You rarely ever wake up this early.
出典: Tatoeba文番号 1483550
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
英語の訳
- This lesson should be kept in mind.
出典: Tatoeba文番号 222344
その計画を支持しないことに決めた。
英語の訳
- I have decided not to support the plan.
- I've decided not to support the plan.
出典: Tatoeba文番号 211217
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
その知らせを聞くと彼女は青ざめた。
英語の訳
- When she heard the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207903
どれくらい息をとめていられますか。
英語の訳
- How long can you hold your breath?
出典: Tatoeba文番号 199662
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ブレーキの機能は車を止めることだ。
英語の訳
- The function of the brake is to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 196926
もっと早くはじめるべきだったのに。
英語の訳
- You should have started by now.
- You should've started by now.
出典: Tatoeba文番号 193251
医者は彼に休息をとるように命じた。
英語の訳
- The doctor ordered that he take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190779
雨が降る時には、バスはよく遅れる。
英語の訳
- When it rains, the buses are late more often than not.
出典: Tatoeba文番号 189699
興味を示してくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your interest.
出典: Tatoeba文番号 180069
空気は、生命にとって不可欠である。
英語の訳
- Air is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 179382
君が嘘をついたということは明白だ。
英語の訳
- It's evident that you told a lie.
出典: Tatoeba文番号 179072
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 177467
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835