使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめくを含む例文一覧
ときめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,630件25件表示
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
英語の訳
- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.
出典: Tatoeba文番号 117765
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
英語の訳
- He started learning English at the age of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115290
彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
英語の訳
- He has been well off since he started this job.
出典: Tatoeba文番号 113773
彼はこの役目を大きなチャンスと考えていた。
英語の訳
- He looked on this role as his big chance.
出典: Tatoeba文番号 113706
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
英語の訳
- He decided to set out for New York by himself.
出典: Tatoeba文番号 109973
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
英語の訳
- He has done many things for poor people.
出典: Tatoeba文番号 100517
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
英語の訳
- He tried very hard to live up to his parents expectations.
出典: Tatoeba文番号 98971
彼らは目を大きく見開いてじっと立っていた。
英語の訳
- They were standing still with their eyes wide open.
出典: Tatoeba文番号 96094
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
英語の訳
- Her statements add up to an admission of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94248
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
英語の訳
- She was a bridesmaid at the wedding.
出典: Tatoeba文番号 90280
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
英語の訳
- She could not come because she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87014
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
英語の訳
- The airplane skimmed the ground before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85624
妹にあきらめるように説得してもだめだった。
英語の訳
- It was no good persuading my sister to give up.
出典: Tatoeba文番号 81410
列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
英語の訳
- It began to snow heavily as I got off the train.
出典: Tatoeba文番号 77579
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
僕はまだ運転免許を取れる年齢じゃないんだよ。
英語の訳
- I'm not old enough to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11621841
日本のほとんどの名門大学は、東京にあります。
英語の訳
- Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11573037
彼は、科学者になろうと一生懸命勉強しました。
英語の訳
- He studied hard to become a scientist.
出典: Tatoeba文番号 11457358
１ページ目と２ページ目を書き写してください。
英語の訳
- Please make a copy of the first and second page.
- Please copy the first and second pages.
出典: Tatoeba文番号 10365547
ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの？
英語の訳
- How old were you the first time you drank wine?
- How old were you the first time that you drank wine?
出典: Tatoeba文番号 10303798
台風のため、多くの飛行機が欠航となりました。
英語の訳
- Many flights were canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 10142685
外国人に梅干しを試食させることが大好きです。
英語の訳
- I love making foreigners try Japanese pickled plums.
出典: Tatoeba文番号 9712454