使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめくを含む例文一覧
ときめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,630件25件表示
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 992806
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
英語の訳
- You should have mentioned it at the outset.
出典: Tatoeba文番号 232552
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 231524
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
たいていの人々は幸福を求めて生きている。
英語の訳
- Most people live in pursuit of happiness.
出典: Tatoeba文番号 203934
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
英語の訳
- Just a moment. I haven't made up my mind.
- Just a moment. I haven't made up my mind yet.
出典: Tatoeba文番号 202738
どのコンサートに行くことに決めましたか。
英語の訳
- Which concert did you choose to attend?
出典: Tatoeba文番号 200392
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
英語の訳
- Praise stimulates students to work hard.
出典: Tatoeba文番号 195974
まだそのためには機が熟していないと思う。
英語の訳
- I'm afraid the time is not yet ripe for it.
出典: Tatoeba文番号 195496
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
英語の訳
- After some careful thought, I elected to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 192778
宇宙船からながめると、地球は青く見える。
英語の訳
- Seen from a spacecraft, the earth looks blue.
出典: Tatoeba文番号 189873
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
英語の訳
- There are many famous old buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181793
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
英語の訳
- Can you take notes for me during the professor's talk?
出典: Tatoeba文番号 180160
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
英語の訳
- The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 176074
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
幸福は掴めるときに掴まなければならない。
英語の訳
- You have to snatch at happiness when you can.
出典: Tatoeba文番号 173639
財政危機に直面している発展途上国もある。
英語の訳
- Some developing countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 170217
私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。
英語の訳
- Hardly had we come home when it began to rain.
- It started raining as soon as we got home.
出典: Tatoeba文番号 167273
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
英語の訳
- My niece is attractive and mature for her age.
出典: Tatoeba文番号 164103
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
英語の訳
- I don't want to have you involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 157402
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
英語の訳
- I tried to listen to him carefully.
出典: Tatoeba文番号 153943
消極的なその男はめったに自己表現しない。
英語の訳
- The passive man seldom, if ever, expresses himself.
出典: Tatoeba文番号 146415