使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめきを含む例文一覧
ときめきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,742件25件表示
留学することに決めました。
英語の訳
- I decided to study abroad.
- I've decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 8549412
君の言うとおりだ。ごめん。
英語の訳
- You're right, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621832
今日は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313205
あ、街灯がつき始めました。
英語の訳
- Oh, the streetlights have turned on.
出典: Tatoeba文番号 1688134
彼女は彼の息の根を止めた。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430778
被害届を出すためにきたのか？
英語の訳
- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?
出典: Tatoeba文番号 1325354
書きとめていただけますか。
英語の訳
- Could you write it down, please?
- Could you please write it down?
出典: Tatoeba文番号 1307638
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
その娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 206579
一月は年の一番目の月です。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 190663
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
京都は神社や仏閣で有名だ。
英語の訳
- Kyoto is famous for its shrines and temples.
出典: Tatoeba文番号 181633
君に出て行けと命じたのだ。
英語の訳
- I ordered you to get out.
出典: Tatoeba文番号 178613
タバコと酒を止めるべきだ。
英語の訳
- You should give up drinking and smoking.
- You should give up smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 177157
景気はやっと上向き始めた。
英語の訳
- Business is at last beginning to pick up.
出典: Tatoeba文番号 176517
今日は雨が降ると思います。
英語の訳
- I think it'll rain today.
出典: Tatoeba文番号 171707
今日は雨になると思います。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- We expect that it will rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 171704
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
最終投票がすべてを決めた。
英語の訳
- The final vote was decisive.
出典: Tatoeba文番号 170511
三角形の面積を求めてくれ。
英語の訳
- Please find the area of the triangle.
出典: Tatoeba文番号 169508
私はこの夏に免許を取った。
英語の訳
- I got my license this summer.
出典: Tatoeba文番号 160957
私はスミス氏と面識がある。
英語の訳
- I am acquainted with Mr Smith.
出典: Tatoeba文番号 160476
私は石油会社に勤めている。
英語の訳
- I work for an oil company.
出典: Tatoeba文番号 155525
私は留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152349
時折雨がぱらつくでしょう。
英語の訳
- We are expecting an occasional rainfall.
出典: Tatoeba文番号 150416