使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときの気を含む例文一覧
ときの気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,530件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女が元気になればいいと思う。
英語の訳
- I hope she will get well.
出典: Tatoeba文番号 153505
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が病気だとは知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153479
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女が病気だと思い込まされた。
英語の訳
- I was given to understand that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153478
TatoebaCC BY 2.0 FR
生意気にも彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- He had the presumption to reject my proposal.
出典: Tatoeba文番号 142812
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はその生徒の誤りに気がついた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 141685
TatoebaCC BY 2.0 FR
当地の気候は英国と非常に似ている。
英語の訳
- The climate here is very similar to that of England.
出典: Tatoeba文番号 123986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の妹は人気のテレビタレントだよ。
英語の訳
- His sister is a popular TV personality.
- His younger sister is a well-known TV star.
出典: Tatoeba文番号 116107
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわざと彼女の気持ちを傷つけた。
英語の訳
- He hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110271
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
英語の訳
- He commented that the economy was likely to get better.
出典: Tatoeba文番号 107992
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
英語の訳
- He is not the cheerful man he was.
出典: Tatoeba文番号 103134
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の病気のことを言っていた。
英語の訳
- He talked about her illness.
出典: Tatoeba文番号 100866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が病気だということは明らかだ。
英語の訳
- That she is ill is obvious.
- It's obvious that she's sick.
出典: Tatoeba文番号 95234
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
英語の訳
- Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
出典: Tatoeba文番号 93930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその仕事をする気分ではない。
英語の訳
- She is in no humor for task.
出典: Tatoeba文番号 92475
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその日とても気分が悪かった。
英語の訳
- She felt very bad that day.
出典: Tatoeba文番号 92333
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は休みの日に突然病気になった。
英語の訳
- She was suddenly taken ill on holiday.
出典: Tatoeba文番号 90542
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は仕事が気に入ってないようだ。
英語の訳
- It seems that she is not pleased with the job.
出典: Tatoeba文番号 89831
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気のため彼は仕事が出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 85266
TatoebaCC BY 2.0 FR
本気で私のこと愛しているっていうの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 81587
TatoebaCC BY 2.0 FR
無邪気とはどういうものなのですか。
英語の訳
- What is it like to be innocent?
出典: Tatoeba文番号 80923
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
両親は彼の気持ちを静めようとした。
英語の訳
- His parents acted to calm him down.
出典: Tatoeba文番号 77995
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は自分の仕事を気に入っています。
英語の訳
- I like my job very much.
- I love my work very much.
出典: Tatoeba文番号 5242
TatoebaensanaCC BY 2.0 FR
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908