使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全49,494件25件表示
犬は男に噛みついた。
英語の訳
- The dog bit the man.
出典: Tatoeba文番号 175249
今日はとても暖かい。
英語の訳
- It is nice and warm today.
出典: Tatoeba文番号 171736
今日はとても疲れた。
英語の訳
- I was tired today.
出典: Tatoeba文番号 171735
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
今年は雪が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171308
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
昨日彼の家を訪れた。
英語の訳
- I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
算数は数を取り扱う。
英語の訳
- Arithmetic deals with numbers.
出典: Tatoeba文番号 169314
仕事でご活躍ですね。
英語の訳
- I see you're doing very well in your business.
出典: Tatoeba文番号 169173
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
仕事に取りかかろう。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 169149
仕事をしていますか。
英語の訳
- Are you working?
出典: Tatoeba文番号 169076
仕事を終えましたか。
英語の訳
- Have you finished your work?
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169039
私の事はお構いなく。
英語の訳
- Don't bother yourself about me.
- Please don't go out of your way on my account.
出典: Tatoeba文番号 163515
彼に助けを求めよう。
英語の訳
- I will apply for help to him.
出典: Tatoeba文番号 161162
とても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him very much.
出典: Tatoeba文番号 159290
私はとても背が高い。
英語の訳
- I am very tall.
- I'm very tall.
出典: Tatoeba文番号 159272
私は後から行きます。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157194
私は今週休暇を取る。
英語の訳
- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157021
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は窓から外を見た。
英語の訳
- I looked out the window.
出典: Tatoeba文番号 155356
私は彼と一緒に遊ぶ。
英語の訳
- I play with him.
出典: Tatoeba文番号 154343
私は彼と仕事をする。
英語の訳
- I work with him.
出典: Tatoeba文番号 154330
私は彼と知り合った。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with him.
出典: Tatoeba文番号 154321