使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全49,494件25件表示
すぐ仕事にかかろう。
英語の訳
- Let's begin our work at once.
出典: Tatoeba文番号 214786
ずっと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 214651
そのことは確信する。
英語の訳
- I'm quite sure of that.
出典: Tatoeba文番号 213134
その烏は飛び去った。
英語の訳
- The crow flew away.
出典: Tatoeba文番号 212316
その会社は倒産した。
英語の訳
- The company went bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211767
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その池はとても深い。
英語の訳
- The pond is very deep.
出典: Tatoeba文番号 207853
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
ちょっといいですか。
英語の訳
- Do you have a minute?
出典: Tatoeba文番号 202862
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
ちょっと手を貸して。
英語の訳
- Can you help me a little?
- Please give me a hand.
出典: Tatoeba文番号 202755
ちょっと肌寒かった。
英語の訳
- There was a slight chill in the air.
出典: Tatoeba文番号 202720
とうとう彼が現れた。
英語の訳
- At last he appeared.
出典: Tatoeba文番号 201219
とても安かったのよ。
英語の訳
- It was really cheap.
- It was very cheap.
出典: Tatoeba文番号 200639
とても感動しました。
英語の訳
- I am greatly impressed.
- I was very impressed.
出典: Tatoeba文番号 200606
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
どんなお仕事ですか。
英語の訳
- What's your job?
出典: Tatoeba文番号 199608
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
もっと若ければなぁ。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193272
悪いことだと思うか。
英語の訳
- Do you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191496