使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全49,494件25件表示
とにかくやめろよ。
英語の訳
- Just stop it.
出典: Tatoeba文番号 3506581
そこって遠いですか？
英語の訳
- Is it far?
出典: Tatoeba文番号 3488083
歳はいくつですか。
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 3455855
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
あと10分寝させて。
英語の訳
- Let me sleep for ten more minutes.
- Let me sleep for another ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3100126
好きな諺は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite proverb?
出典: Tatoeba文番号 3044952
本当に疲れました。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976067
トムは寡欲な人だ。
英語の訳
- Tom is a man of few wants.
出典: Tatoeba文番号 2733754
本当に楽しかった。
英語の訳
- It was really fun.
出典: Tatoeba文番号 2669157
あと1日しかない。
英語の訳
- There's only a day left.
- We only have one day left.
- There's only one day left.
出典: Tatoeba文番号 2464847
彼はとても臆病だ。
英語の訳
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 2431974
彼は幸せだと思う。
英語の訳
- I think he's happy.
出典: Tatoeba文番号 2426832
本当に柔らかかった！
英語の訳
- It was really soft!
出典: Tatoeba文番号 2386316
仕事をお探しですか？
英語の訳
- Are you looking for a job?
出典: Tatoeba文番号 2349354
彼は株に投資した。
英語の訳
- He invested his money in stocks.
出典: Tatoeba文番号 2325060
彼女は鶏を買った。
英語の訳
- She bought a chicken.
出典: Tatoeba文番号 2290137
彼は物音を聞いた。
英語の訳
- He heard the noise.
- He heard the sound.
出典: Tatoeba文番号 2253292
彼は憎めない人だ。
英語の訳
- He is a lovable person.
出典: Tatoeba文番号 2249884
私は弟と仲がいい。
英語の訳
- I get along with my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 2236414
彼はとても丈夫だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
- He's very strong.
出典: Tatoeba文番号 2234708
ばかなことをした。
英語の訳
- I did something stupid.
出典: Tatoeba文番号 2233570
へとへとに疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm completely exhausted.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 2226748
彼女は息を止めた。
英語の訳
- She held her breath.
出典: Tatoeba文番号 2207294
過食は病気のもと。
英語の訳
- Overeating can lead to disease.
出典: Tatoeba文番号 2172597
彼女は話せる人だ。
英語の訳
- She has good sense.
出典: Tatoeba文番号 2158777