使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とか何とかを含む例文一覧
とか何とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,176件25件表示
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
英語の訳
- He made nothing of her success.
出典: Tatoeba文番号 100885
彼らには、不平を言うことは何もない。
英語の訳
- They have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 98641
彼らは何と美しい庭を造ったのだろう。
英語の訳
- What a beautiful garden they made!
出典: Tatoeba文番号 97481
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
英語の訳
- They lacked for nothing.
出典: Tatoeba文番号 97472
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
英語の訳
- They have nothing in common with the older generation.
出典: Tatoeba文番号 96405
彼女はそのグループと何か関係がある。
英語の訳
- She has something to do with the group.
出典: Tatoeba文番号 92614
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
英語の訳
- She looks pretty, no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 92152
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
英語の訳
- She asked me if anything was the matter.
出典: Tatoeba文番号 90934
彼女は何とかわいらしい少女でしょう。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 90923
彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at a loss for what to do.
- She was at a loss what to do.
- She didn't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 90908
彼女は昨日、何もすることがなかった。
英語の訳
- She had nothing to do yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89910
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
英語の訳
- Her mother must have smelled something fishy.
出典: Tatoeba文番号 83017
明子はフランスに何人かの友達がいる。
英語の訳
- Akiko has some friends in France.
- Akiko has several friends in France.
出典: Tatoeba文番号 80685
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
失敗から何かを学んでくれるといいけど。
英語の訳
- I hope that you have learned something from your mistake.
- I hope you've learned something from your mistake.
出典: Tatoeba文番号 12022229
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
箱開けた時には、何も入ってなかったよ。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683067
あと何日か、ボストンにいればいいのに。
英語の訳
- Why don't you stay in Boston for a few more days?
出典: Tatoeba文番号 11605295
何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。
英語の訳
- Don't take everything so seriously.
出典: Tatoeba文番号 11561512
リストには何人の生徒が載ってるんですか？
英語の訳
- How many students are on the list?
出典: Tatoeba文番号 11351965
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779