例文

とうもろこしを含む例文一覧

とうもろこしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 26全991件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件とうもろこし

前の25件26 / 40次の25件

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

英語の訳

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

出典: Tatoeba文番号 225493

そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。

英語の訳

The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

出典: Tatoeba文番号 204159

もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。

英語の訳

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.

出典: Tatoeba文番号 193645

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

英語の訳

If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

出典: Tatoeba文番号 193534

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。

英語の訳

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

出典: Tatoeba文番号 193287

家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。

英語の訳

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.

出典: Tatoeba文番号 186961

議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。

英語の訳

Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.

出典: Tatoeba文番号 182869

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。

英語の訳

Some children learn languages easily and others with difficulty.

出典: Tatoeba文番号 174724

私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。

英語の訳

A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.

出典: Tatoeba文番号 163506

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。

英語の訳

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

出典: Tatoeba文番号 121529

彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。

英語の訳

He wondered why they looked excited and tried to get their attention.

出典: Tatoeba文番号 111722

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。

英語の訳

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

出典: Tatoeba文番号 79415

別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

英語の訳

It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into uniform and be loitering around seeking a partner.

出典: Tatoeba文番号 75719

由美さんって、負けず嫌いですよね？そういうところ、直した方がいいと思いますよ。

英語の訳

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

出典: Tatoeba文番号 10307902

所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。

英語の訳

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

出典: Tatoeba文番号 1290678

自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。

英語の訳

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

出典: Tatoeba文番号 992328

子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。

英語の訳

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

出典: Tatoeba文番号 624021

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。

英語の訳

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

出典: Tatoeba文番号 469642

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。

英語の訳

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

出典: Tatoeba文番号 422351

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

英語の訳

"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
"How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."

出典: Tatoeba文番号 236627

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。

英語の訳