使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうからを含む例文一覧
とうからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,197件25件表示
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あれは本当につらかったよ。
英語の訳
- It was so hard, I tell you.
出典: Tatoeba文番号 229668
お時間をとらせて恐縮です。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 227097
ここから海の音が聞こえる。
英語の訳
- We can hear the ocean from here.
- The sea can be heard from here.
出典: Tatoeba文番号 224760
これからもっと勉強します。
英語の訳
- I'll study harder in the future.
- I'll study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 218965
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
その地震で全村が倒壊した。
英語の訳
- The whole village was laid flat by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207878
なんとすばらしい機械だろう！
英語の訳
- What a wonderful machine!
出典: Tatoeba文番号 198835
運動をすると体が強くなる。
英語の訳
- Exercise makes your body strong.
出典: Tatoeba文番号 189400
強風は木から葉を落とした。
英語の訳
- Strong winds stripped the tree of its leaves.
出典: Tatoeba文番号 180448
君の言うことがわからない。
英語の訳
- I don't follow.
出典: Tatoeba文番号 178387
見たところ彼は正直らしい。
英語の訳
- It appears that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 175187
私は京都か奈良に住みたい。
英語の訳
- I want to live in Kyoto or in Nara.
出典: Tatoeba文番号 157636
彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her.
- I received a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153519
捕らぬ狸の皮算用をするな。
英語の訳
- Don't count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 148683
少年はかごから鳥を放した。
英語の訳
- The boy released a bird from the cage.
出典: Tatoeba文番号 146590
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
新しい考えが一つ浮かんだ。
英語の訳
- A new idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 145415
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
紳士の人からお先にどうぞ。
英語の訳
- Gentlemen first.
出典: Tatoeba文番号 144854
人の体は三十前に成熟する。
英語の訳
- Men get their growth before they are thirty.
出典: Tatoeba文番号 144585
人々は彼らの幸運を喜んだ。
英語の訳
- The people exulted over their good luck.
出典: Tatoeba文番号 144073
太陽は地球からとても遠い。
英語の訳
- The sun is so distant from the earth.
出典: Tatoeba文番号 138092
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323