使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全11,927件25件表示
あの人の名前、知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?
- You know that person's name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583124
公園でエッチなことしたことある？
英語の訳
- Have you ever done lewd things at a park?
出典: Tatoeba文番号 3561867
ディズニーランド行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Disneyland?
出典: Tatoeba文番号 3561864
アセロラの実って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten a ripe Barbados cherry?
出典: Tatoeba文番号 3554324
メキシコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Mexican food?
出典: Tatoeba文番号 3554313
この曲聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I've heard this song before.
出典: Tatoeba文番号 3545330
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
受け取って欲しいものがあるの。
英語の訳
- I have a gift for you.
出典: Tatoeba文番号 3468435
この映画見たことある気がする。
英語の訳
- I feel like I've already seen this movie.
出典: Tatoeba文番号 3455833
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
太股が筋肉痛で歩くのもつらい。
英語の訳
- It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
出典: Tatoeba文番号 3059312
もうちょっとゆっくり歩きたい。
英語の訳
- I'd like to walk a bit slower.
- I want to walk a little slower.
出典: Tatoeba文番号 2858059
ねえ、男子のアソコ見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a guy's thing?
- Hey, have you seen a guy's junk before?
- Hey, have you ever seen a guy's privates before?
出典: Tatoeba文番号 2730894
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
何事にも限度というものがある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
出典: Tatoeba文番号 2467678
トムと私はまるで瓜二つである。
英語の訳
- Tom and I are like two peas in a pod.
出典: Tatoeba文番号 2429721
私たちはそれを見たことがある。
英語の訳
- We've seen it.
出典: Tatoeba文番号 2375017
私たちは彼と会ったことがある。
英語の訳
- We've seen him.
- We've met him.
出典: Tatoeba文番号 2375011
彼は長いこと歩いて疲れていた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 2325051
名古屋といえば名古屋城である。
英語の訳
- Nagoya is famous for its castle.
出典: Tatoeba文番号 2237978
トムと少し話をする必要がある。
英語の訳
- I need to talk to Tom about something.
出典: Tatoeba文番号 2183394
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
彼と会うたびに、彼をののしる。
英語の訳
- Every time I meet him, I swear at him.
出典: Tatoeba文番号 1779385