使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全11,927件25件表示
老人がとぼとぼ歩いていた。
英語の訳
- The old man was plodding along.
出典: Tatoeba文番号 77316
誰にでも長所と短所がある。
英語の訳
- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 4870
歩いてもそれほど遠くないよ。
英語の訳
- It's not too far to walk.
- It isn't too far to walk.
出典: Tatoeba文番号 13293951
言い忘れてたことがあるんだ。
英語の訳
- There's something I forgot to say.
- There's something I forgot to tell you.
- There's something I forgot to mention.
出典: Tatoeba文番号 13209291
この通りには2つ教会がある。
英語の訳
- There are two churches on this street.
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137363
机上では学べないこともある。
英語の訳
- There are some things you can't learn from books.
出典: Tatoeba文番号 12957400
知らないことはまだまだある。
英語の訳
- There are still many things we don't know.
出典: Tatoeba文番号 12698520
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
私があなたに嘘ついたことある？
英語の訳
- Have I ever lied to you?
出典: Tatoeba文番号 12615620
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
一つだけ質問があるんですが。
英語の訳
- I've got just one question.
出典: Tatoeba文番号 12336301
ポケットにまだ1つあるもん。
英語の訳
- There's one still in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 12167647
とりあえず落ち着いてもらえる？
英語の訳
- Could you please just calm down?
出典: Tatoeba文番号 12059222
時間はあっという間に過ぎる。
英語の訳
- Time passes quickly.
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 12037544
ひょっとして、会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001922
もう歩くことができないかも。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
- I may not be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960429
二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960427
前にどっかで見たことがある。
英語の訳
- I've seen them somewhere before.
- I've seen it somewhere before.
- I've seen this somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11956323
スポーツカーに乗ったことある？
英語の訳
- Have you ever ridden in a sports car?
出典: Tatoeba文番号 11911803
天気予報だと、雨が降るって。
英語の訳
- According to the weather forecast, it's going to rain.
- The weather forecast says it will rain.
- The weather forecast said it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 11898477
幸せは些細なことの中にある。
英語の訳
- Happiness is in the little things.
出典: Tatoeba文番号 11801340
この事、お母さんは知ってるの？
英語の訳
- Does your mother know about this?
出典: Tatoeba文番号 11726871
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
あの人、来世を信じてるのよ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643177
人間は人間にとって狼である。
英語の訳
- Man is a wolf to man.
出典: Tatoeba文番号 11633479