使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,927件25件表示
雨が降ると雨漏りするんだ。
英語の訳
- The roof leaks when it rains.
出典: Tatoeba文番号 11633707
両方とも合ってると思うよ。
英語の訳
- I think both match.
出典: Tatoeba文番号 11603752
レンタカーを借りたことある？
英語の訳
- Have you ever rented a car?
出典: Tatoeba文番号 11595099
宝くじって、買ったことある？
英語の訳
- Have you ever bought a lottery ticket?
出典: Tatoeba文番号 11582705
あとどれぐらいかかるのかな？
英語の訳
- How much longer will it take?
- How much longer will that take?
- How much longer will they take?
出典: Tatoeba文番号 11572907
外には車が置いてあります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571574
悪いところはありませんよ。
英語の訳
- You're not sick.
出典: Tatoeba文番号 11267834
黙っとく方がいい時もある。
英語の訳
- Sometimes it's better to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 11254048
あんな連中とは関わるなよ。
英語の訳
- Don't get mixed up with those people.
出典: Tatoeba文番号 11167375
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
誰でも間違えることはある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
- We all make mistakes.
- Everyone makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11095648
夏が終わると、秋が来ます。
英語の訳
- Summer ends and autumn comes.
- When summer ends, autumn comes.
- Autumn comes after summer.
出典: Tatoeba文番号 11038976
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
後はブログ書いて寝るだけ。
英語の訳
- Now just to write my blog and sleep.
出典: Tatoeba文番号 11029519
足を動かすと、激痛が走る。
英語の訳
- When I move my leg extreme pain runs through it.
出典: Tatoeba文番号 11023047
そのお祭りは花火とかあるの？
英語の訳
- Are there going to be fireworks and stuff at that festival?
出典: Tatoeba文番号 11020493
誠実であろうとはしてるよ。
英語の訳
- I'm trying to be honest with you.
出典: Tatoeba文番号 11001481
時々、あなたの夢を見るわ。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989134
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
トムに伝えたいことがある。
英語の訳
- I have something to tell Tom.
- I need to tell Tom something.
- I have something I want to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 10907439
猫と犬がじゃれあってるよ。
英語の訳
- The cat and the dog are playing with each other.
出典: Tatoeba文番号 10853700
暑い時は、ビールに限るね。
英語の訳
- Nothing beats a good beer when it's hot out.
出典: Tatoeba文番号 10838419
自分の犬にキスしたことある？
英語の訳
- Have you ever kissed your dog?
出典: Tatoeba文番号 10798111
もっとやりたいことがある。
英語の訳
- There's something else I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10733124
お父さん、肩揉んであげる。
英語の訳
- Dad, I'll rub your shoulders for you.
出典: Tatoeba文番号 10677865