使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全11,927件25件表示
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
暑いと牛乳はすぐに腐る。
英語の訳
- Milk does not keep long on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147481
少し忠告したい事がある。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 146792
少女はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The girl walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 146710
親切は１つの美学である。
英語の訳
- Kindness is a virtue.
出典: Tatoeba文番号 144785
人には誰でも弱点はある。
英語の訳
- Every man has his weak side.
出典: Tatoeba文番号 144659
人に足下を見られるなよ。
英語の訳
- Don't let anyone take advantage of you.
出典: Tatoeba文番号 144648
人のあらさがしをするな。
英語の訳
- Don't find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 144644
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596
人は意識のある生き物だ。
英語の訳
- Man is a conscious being.
出典: Tatoeba文番号 144530
人は体を洗うべきである。
英語の訳
- One should wash oneself.
- People should wash themselves.
- People should wash their bodies.
出典: Tatoeba文番号 144465
人は明るい日の光を好む。
英語の訳
- Man likes bright sunshine.
出典: Tatoeba文番号 144433
図書館は市の中央にある。
英語の訳
- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 143863
数分歩くと公園に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the park.
出典: Tatoeba文番号 143493
正義と親切は美徳である。
英語の訳
- Justice and kindness are virtues.
出典: Tatoeba文番号 142959
誰でも人には欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 136795
誰にも得意な時代はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136747
誰もが私を兄と間違える。
英語の訳
- Everyone mistakes me for my brother.
出典: Tatoeba文番号 136690
昼に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him at noon.
出典: Tatoeba文番号 126417
鳥は普通、朝早く起きる。
英語の訳
- Birds usually wake up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 125779
珍しいこともあるもんだ。
英語の訳
- That's unusual.
出典: Tatoeba文番号 125722
通りは活気に溢れている。
英語の訳
- The street is full of activity.
出典: Tatoeba文番号 125631
二度あることは三度ある。
英語の訳
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123044
日本の首都は東京である。
英語の訳
- The capital of Japan is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122596
日本は中国の東方にある。
英語の訳
- Japan is to the east of China.
出典: Tatoeba文番号 122419