使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
で候を含む例文一覧
で候を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全136件25件表示
湿気の多い気候はその半島の特色です。
英語の訳
- A humid climate is characteristic of the peninsula.
出典: Tatoeba文番号 149544
船員たちは天候のなすがままであった。
英語の訳
- The sailors were at the mercy of the weather.
出典: Tatoeba文番号 141082
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Whether we will go on the trip depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 78172
悪天候で予定が台無しになってしまった。
英語の訳
- The bad weather ruined our plans.
出典: Tatoeba文番号 10578185
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
英語の訳
- I will go, be the weather what it may.
出典: Tatoeba文番号 203469
とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
英語の訳
- If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
出典: Tatoeba文番号 200669
悪天候のために、私は行きませんでした。
英語の訳
- Owing to bad weather, I didn't go.
- Because of the bad weather, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 191386
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190164
会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held regardless of the weather.
出典: Tatoeba文番号 185351
概して日本の気候は温和であると言える。
英語の訳
- It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184655
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
英語の訳
- We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
出典: Tatoeba文番号 125068
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
英語の訳
- The climate here is milder than that of Moscow.
出典: Tatoeba文番号 123987
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
英語の訳
- He is one of the American presidential candidates.
出典: Tatoeba文番号 114805
悪天候のため、私たちは出発できなかった。
英語の訳
- Bad weather prevented us from starting.
- Bad weather prevented us from departing.
- Bad weather prevented us from leaving.
出典: Tatoeba文番号 191395
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
英語の訳
- Bad weather will ground the plane.
出典: Tatoeba文番号 191377
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190152
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
英語の訳
- Attendance should be good provided the weather is favorable.
出典: Tatoeba文番号 125055
ブランケット症候群は、病気ではありません。
英語の訳
- The need for a transitional object is not an illness.
出典: Tatoeba文番号 9803699
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
英語の訳
- This is snowy weather is giving me cabin fever.
出典: Tatoeba文番号 225011
ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
英語の訳
- The climate here is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 224365
その候補者は私達が尊敬できるような人です。
英語の訳
- The candidate is the kind of person that we can look up to.
出典: Tatoeba文番号 210796
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
英語の訳
- The climate affects people in every land.
出典: Tatoeba文番号 200262
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359