使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもを含む例文一覧
でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全18,777件25件表示
それは私の家族へのものです。
英語の訳
- It's for my family.
出典: Tatoeba文番号 205133
それは私の個人用のものです。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205128
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
それは友達に上げるものです。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 204806
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
それを着てみてもいいですか。
英語の訳
- May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 204543
それを聞いてとても残念です。
英語の訳
- I'm so sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204527
たいした問題ではありません。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 203984
だれでもみんな音楽を愛する。
英語の訳
- Everybody loves music.
出典: Tatoeba文番号 203170
だれにでも得意な時代がある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 203149
でも名前くらいは知っている。
英語の訳
- But his name is slightly familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 202072
テレビを点けてもいいですか。
英語の訳
- May I turn on the television?
出典: Tatoeba文番号 201933
テレビを付けてもいいですか。
英語の訳
- May I turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201932
トイレに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go to the toilet?
- May I go to the bathroom?
- May I go to the restroom?
出典: Tatoeba文番号 201732
トイレを借りてもいいですか。
英語の訳
- Can I use your toilet, please?
出典: Tatoeba文番号 201718
どうも電話の故障のようです。
英語の訳
- It seems that there is something wrong with the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201175
どうも風邪をひいたようです。
英語の訳
- I'm afraid I caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 201169
どこで車を止めるかが問題だ。
英語の訳
- The question is where to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 200961
どちらを選んでも同じことだ。
英語の訳
- It won't make any difference whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 200705
どっちにしても、厄介ですね。
英語の訳
- In any case, it's troublesome, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200689
とてもありえない災害である。
英語の訳
- It is an impossible accident.
出典: Tatoeba文番号 200672
とてもそこまで手が回らない。
英語の訳
- I can't possibly manage it.
出典: Tatoeba文番号 200646
どの犬があなたのものですか。
英語の訳
- Which dog is yours?
出典: Tatoeba文番号 200321
どの道を行っても駅に出ます。
英語の訳
- Whichever road you may take, it will lead to the station.
出典: Tatoeba文番号 200258
トムはクラスで最も背が高い。
英語の訳
- Tom is the tallest in his class.
- Tom is the tallest in the class.
出典: Tatoeba文番号 199837