道
読
YOMI読みの道

例文

でも医者を含む例文一覧

でも医者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全63件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件でも医者
前の25件3 / 3
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。

英語の訳

  • There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
出典: Tatoeba文番号 115942
TatoebaCC BY 2.0 FR

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

英語の訳

  • In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 190206
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。

英語の訳

  • According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.
出典: Tatoeba文番号 150952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。

英語の訳

  • For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
出典: Tatoeba文番号 230659
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。

英語の訳

  • Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
出典: Tatoeba文番号 190923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。

英語の訳

  • If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
出典: Tatoeba文番号 120648
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?

英語の訳

  • About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
出典: Tatoeba文番号 74022
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。

英語の訳

  • George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
出典: Tatoeba文番号 215658
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

英語の訳

  • While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
出典: Tatoeba文番号 121720
TatoebaCC BY 2.0 FR

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

英語の訳

  • The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
出典: Tatoeba文番号 190736
TatoebaCC BY 2.0 FR

でも次の日、医者は彼に新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。

英語の訳

  • The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
出典: Tatoeba文番号 202083
TatoebaCC BY 2.0 FR

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

英語の訳

  • An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
出典: Tatoeba文番号 79564
TatoebaCC BY 2.0 FR

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。

英語の訳

  • Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
出典: Tatoeba文番号 81455