使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全8,726件25件表示
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
子供はこの川で泳げない。
英語の訳
- Children can't swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 168581
思いあたらないのですが。
英語の訳
- I don't recall.
出典: Tatoeba文番号 168289
私はいつも外食なんです。
英語の訳
- I always eat out.
出典: Tatoeba文番号 161386
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
焦らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 146376
世の中は狭いものですね。
英語の訳
- It's a small world.
出典: Tatoeba文番号 143474
静穏は大きな宝物である。
英語の訳
- Quietness is a great treasure.
出典: Tatoeba文番号 142496
大口叩きは何もできない。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 137570
大文字でお名前を書いて。
英語の訳
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 137279
奈良はとても古い都です。
英語の訳
- Nara is a very old city.
出典: Tatoeba文番号 123251
入院しなくてもいいです。
英語の訳
- You don't have to stay in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 122086
彼にはもう我慢できない。
英語の訳
- He can't endure anymore.
出典: Tatoeba文番号 118949
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はもう昔の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110580
彼はもはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110527
彼はもはや病気ではない。
英語の訳
- He has been ill, but is not ill now.
出典: Tatoeba文番号 110524
彼は何でも金本意に見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109437
彼は少しも学者ではない。
英語の訳
- He is nothing of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104106
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
彼らは誰も幸福ではない。
英語の訳
- None of them are happy.
出典: Tatoeba文番号 96585
彼を弁護士でないと思う。
英語の訳
- I doubt if he is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 95778
彼女はあなたの妹ですか。
英語の訳
- Is she your sister?
出典: Tatoeba文番号 93434
彼女は幸せでないと思う。
英語の訳
- I don't think she is happy.
出典: Tatoeba文番号 90140