使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全8,736件25件表示
私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
英語の訳
- My guess is that it will rain soon.
- My guess is that it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 163239
私の母は長い病気でとても弱っていた。
英語の訳
- My mother was very weak from a long illness.
出典: Tatoeba文番号 162664
私はあなたと一緒に行きたいものです。
英語の訳
- I should like to go with you.
- I'd like to go with you.
出典: Tatoeba文番号 161801
私はそうではないことは何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 160456
私はそれを買えるほど金持ちではない。
英語の訳
- I haven't got enough money to buy it.
- I'm not rich enough to buy that.
出典: Tatoeba文番号 159681
私はもう教師なので、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I am a teacher, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 158760
私はもはや彼のなまけを我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 158711
私は子供扱いされるのが好きではない。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156546
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
英語の訳
- I cannot tolerate noisy children.
出典: Tatoeba文番号 156540
私は正しいと思ったことは何でもする。
英語の訳
- I will do whatever I think is right.
出典: Tatoeba文番号 155569
私は誰でも信ずるというわけではない。
英語の訳
- I don't believe just anyone.
出典: Tatoeba文番号 155162
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
英語の訳
- I do not have to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154710
私は彼女をいくら誉めても十分でない。
英語の訳
- I cannot praise her enough.
出典: Tatoeba文番号 153213
「私は疲れていない」「私もそうです」
英語の訳
- "I am not tired." "Neither am I."
出典: Tatoeba文番号 153136
私は父だけでなくむすこも知っている。
英語の訳
- I know not only the father, but also the son.
出典: Tatoeba文番号 153017
私は夢の中でも踊っていたと思います。
英語の訳
- I think I was dancing in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 152667
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
次に何をするかが私たちの問題である。
英語の訳
- What to do next is our question.
出典: Tatoeba文番号 150373
自分の責任において何でも行いなさい。
英語の訳
- Do everything at your own risk.
出典: Tatoeba文番号 149797
質問するのをためらわないでください。
英語の訳
- Don't hesitate to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149510
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
英語の訳
- Young people adapt themselves to something sooner than old people.
出典: Tatoeba文番号 148788
集まって昔の話でもしようじゃないか。
英語の訳
- Let's get together and talk about old times.
出典: Tatoeba文番号 148111
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
英語の訳
- Don't you think you are a little too pushy?
出典: Tatoeba文番号 146874