使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全8,736件25件表示
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 187414
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
英語の訳
- Many kinds of flowers will come out soon.
出典: Tatoeba文番号 187406
何処でも好きなところに座って良いよ。
英語の訳
- You may sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 187401
夏に関係あることなら何でも好きです。
英語の訳
- I like everything that comes with summer.
出典: Tatoeba文番号 187235
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me whenever you are free.
- Come and see me whenever you're free.
出典: Tatoeba文番号 186821
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
英語の訳
- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.
- We cannot distinguish her and her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 185568
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
英語の訳
- Some children are swimming in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185129
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
英語の訳
- What is the best way to learn a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 184775
外国人と友達になることは面白いです。
英語の訳
- It is interesting to make friends with a foreigner.
- Making friends with foreigners is interesting.
- Making friends with people from other countries is interesting.
出典: Tatoeba文番号 184758
寒い日には、だれも外で働きたくない。
英語の訳
- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.
出典: Tatoeba文番号 184025
帰宅したいなら帰宅してもいいですよ。
英語の訳
- You can go home if you like.
出典: Tatoeba文番号 183303
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
英語の訳
- The weather will soon begin to calm down.
出典: Tatoeba文番号 183204
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
英語の訳
- Though she is rich, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179669
金銭に換算できないものが数多くある。
英語の訳
- There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 179650
金儲けをすることが人生の目的でない。
英語の訳
- To make money is not the purpose of life.
出典: Tatoeba文番号 179633
君が右手に持っているものは何ですか。
英語の訳
- What is that thing in your right hand?
- What's that thing in your right hand?
出典: Tatoeba文番号 179073
君の贈り物を受け取ることはできない。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 178155
君の読みたいどんな本でも読んでよい。
英語の訳
- You may read whichever book you like.
出典: Tatoeba文番号 178086
君はいつも派手なネクタイをしている。
英語の訳
- You are always wearing a loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 177914
どこでも好きなところに行っていいよ。
英語の訳
- You may go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 177630
君は学校で何の科目を取っていますか。
英語の訳
- What subjects are you taking at school?
出典: Tatoeba文番号 177384
君は友達には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
英語の訳
- Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
出典: Tatoeba文番号 175912