使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,736件25件表示
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
誰でも詩人になれるとは限らない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136807
誰でも詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136806
誰でも大なり小なり自惚れはある。
英語の訳
- Everyone is more or less conceited.
出典: Tatoeba文番号 136793
誰もが詩人になれるものでもない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 136688
誰もこの機械を動かせないんです。
英語の訳
- No one can operate this machine.
出典: Tatoeba文番号 136602
誰も死から逃れることはできない。
英語の訳
- None can get away from death.
出典: Tatoeba文番号 136289
誰も私達をコントロールできない。
英語の訳
- Nobody can control us.
出典: Tatoeba文番号 136232
電子工学の専門用語がわからない。
英語の訳
- I don't understand electronics shoptalk.
出典: Tatoeba文番号 124823
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
日本では子供はみんな学校に行く。
英語の訳
- In Japan, all children go to school.
出典: Tatoeba文番号 122773
買い物客たちは一列に並んでいた。
英語の訳
- The shoppers stood in a line.
出典: Tatoeba文番号 121492
博識の点で彼に及ぶものはいない。
英語の訳
- No one can approach him in wideness of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 121464
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼と知り合ってもう長いのですか。
英語の訳
- Have you known him for a long time?
出典: Tatoeba文番号 119176
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の音楽熱はいつまでもさめない。
英語の訳
- Music is his abiding passion.
出典: Tatoeba文番号 118016
彼の小説は両方とも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116928
彼の息子は怠け者で役に立たない。
英語の訳
- His son is lazy and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 116609
彼の怠惰にはもはや我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with his idleness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116581
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼の約束は少しも当てにできない。
英語の訳
- His promise cannot be counted on at all.
出典: Tatoeba文番号 115968
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
英語の訳
- I don't like him because he is too proud.
出典: Tatoeba文番号 114871
彼はいつもでまかせなことを言う。
英語の訳
- He always tells at random.
出典: Tatoeba文番号 114615
彼はいつも遅刻するわけではない。
英語の訳
- He is not always late.
出典: Tatoeba文番号 114483