使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 134全8,736件25件表示
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233801
あなたのほしい絵はどれでも持っていってよい。
英語の訳
- You can have any picture that you want.
出典: Tatoeba文番号 233488
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
英語の訳
- Your house has a very cozy atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 233426
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
英語の訳
- May I take a picture of you?
出典: Tatoeba文番号 233226
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 232899
あなたは９時までに戻って来なければいけない。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 232884
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232881
あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
英語の訳
- Do you intend to join that tennis club?
出典: Tatoeba文番号 232873
あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
英語の訳
- When are you going to call me?
出典: Tatoeba文番号 232812
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
英語の訳
- Do you want this watch mended?
出典: Tatoeba文番号 232713
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
英語の訳
- You should confer with your attorney on this matter.
出典: Tatoeba文番号 232697
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
英語の訳
- Which city are you going to visit first?
出典: Tatoeba文番号 232453
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon be used to rural life.
出典: Tatoeba文番号 232383
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
英語の訳
- You had better not think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 232242
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
英語の訳
- When will you live in Sanda next year?
出典: Tatoeba文番号 231497
あのとき君が話をしていた女性は、私の妹です。
英語の訳
- The woman you were talking to at that time was my sister.
出典: Tatoeba文番号 231295
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
英語の訳
- Not every truth can be told all the time.
出典: Tatoeba文番号 230021
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
英語の訳
- For all the money he has, he is not happy.
- Even with all his money, he's unhappy.
- Even with all the money he has, he isn't happy.
出典: Tatoeba文番号 229663
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
いくらかでもあなたのお役に立てれば幸いです。
英語の訳
- I would be happy to be of any service to you.
出典: Tatoeba文番号 229177
いったん失ったものは取り戻すことはできない。
英語の訳
- You cannot take back what you have once lost.
出典: Tatoeba文番号 228875
いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。
英語の訳
- I'll remember you forever.
出典: Tatoeba文番号 228787
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
英語の訳
- Stop being such a hard-ass. Come on over.
出典: Tatoeba文番号 228782