使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもないを含む例文一覧
でもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全8,736件25件表示
私達の誰もが経験によって学んでいるのです。
英語の訳
- We all learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 10800052
あなたがいなかったら、できなかったと思う。
英語の訳
- I don't think I could've done it without you.
- I don't think I could've done that without you.
- I don't think I could've done this without you.
出典: Tatoeba文番号 10290200
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
英語の訳
- You can't always do what you want.
出典: Tatoeba文番号 10151329
大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 10099863
招待したい人がいるなら、どなたでもどうぞ。
英語の訳
- Invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 10091841
これらの辞書の中であなたはどれが良いと思う？
英語の訳
- Which of these dictionaries do you think is the best?
出典: Tatoeba文番号 10071127
トムってさ、甘いものなら何でも好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes all kinds of sweets.
出典: Tatoeba文番号 10063867
私はもうオーストラリアに住みたくないです。
英語の訳
- I no longer want to live in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10061241
正直、ホットチップスなんてどうでもいいよ。
英語の訳
- Honestly, I couldn't care less for hot chips.
出典: Tatoeba文番号 10044744
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
明日もう一度あなたの検査をしたいのですが。
英語の訳
- I want to examine you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9857376
その映画は大した出来ではないと思っていた。
英語の訳
- I thought that movie wasn't very good.
- I thought that that movie wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 9842648
招待したい方がいるなら、どなたでもどうぞ。
英語の訳
- You may invite anyone you like.
出典: Tatoeba文番号 9840044
お金をいくらか貸してもらえないでしょうか。
英語の訳
- Would you please lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 9754899
いってらっしゃい、でも迷子にならないでね。
英語の訳
- Have fun, but don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 9751984
私にとって、家族は仕事よりも大切なんです。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681955
お餅とマシュマロは似ているようで似てない。
英語の訳
- Rice cakes and marshmallows are similar, but not the same.
出典: Tatoeba文番号 9595596
腕時計を修理してもらわないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 9353728
気に入らないなら、食べなくてもいいですよ。
英語の訳
- If you don't like it, you don't have to eat it.
- If you don't like that, you don't have to eat it.
出典: Tatoeba文番号 9188867
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。
英語の訳
- Don't come into my room without knocking.
出典: Tatoeba文番号 9046252
もうそれやるつもりはないって言ったでしょ。
英語の訳
- I said that I'm not going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8952911
ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。
英語の訳
- I love stories with happy endings.
出典: Tatoeba文番号 8873792
私の友達は誰もフランス語が話せないんです。
英語の訳
- None of my friends can speak French.
出典: Tatoeba文番号 8870855
トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？
英語の訳
- Is Tom really going to go to Boston by himself?
出典: Tatoeba文番号 8826515
トムは、まだ着るものを決められないでいる。
英語の訳
- Tom still hasn't decided what to wear.
出典: Tatoeba文番号 8681414