使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,448件25件表示
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109856
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
英語の訳
- He makes friends with everybody he meets.
出典: Tatoeba文番号 109092
彼は会社でいつも動き回っている。
英語の訳
- He is always on the go in his office.
出典: Tatoeba文番号 109069
彼は会社で誰ともうまくゆかない。
英語の訳
- He doesn't get along with anybody in the office.
出典: Tatoeba文番号 109065
彼は学識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has not only learning but experience.
出典: Tatoeba文番号 108856
彼は教師でもあり小説家でもある。
英語の訳
- He is a teacher and novelist.
- He is a teacher and a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108336
彼は勤勉でもないし利口でもない。
英語の訳
- He is neither diligent nor clever.
出典: Tatoeba文番号 108282
彼は健康上の問題で絶望していた。
英語の訳
- He was in despair over health problems.
出典: Tatoeba文番号 107735
彼は後で気が変わるかもしれない。
英語の訳
- He may change his mind later.
出典: Tatoeba文番号 107483
彼は口を謹んで何も語らなかった。
英語の訳
- He kept his tongue under a bridle.
出典: Tatoeba文番号 107417
彼は私が言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 106416
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
彼は私の耳元でその答えを囁いた。
英語の訳
- He whispered the answer in my ear.
出典: Tatoeba文番号 105815
彼は私の申し出をきっぱり断った。
英語の訳
- He rejected my offer flatly.
出典: Tatoeba文番号 105775
彼は私たちの申し出を受け入れた。
英語の訳
- He accepted our offer.
出典: Tatoeba文番号 103720
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
英語の訳
- He is a good swimmer and also plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 103492
彼は正直だから誰にでも好かれる。
英語の訳
- As he is honest, he is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 103298
彼は知識ばかりでなく経験もある。
英語の訳
- He has experience as well as knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102242
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
英語の訳
- He responded to her offer with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 100887
彼は病気で寝ているかもしれない。
英語の訳
- He may be sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 100578
彼は風邪でつらい思いをしている。
英語の訳
- He is suffering from a cold.
- He's suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 100266
彼は勇敢にもその申し出を断った。
英語の訳
- He had the courage to decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 99344
彼らのうち何人かは私の友達です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98588
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557