使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,441件25件表示
私は何もできなかった。
英語の訳
- I couldn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 7577150
私の母は変わり者です。
英語の訳
- My mother is a very strange person.
出典: Tatoeba文番号 4975867
もう少し近くにおいで。
英語の訳
- Come a bit closer.
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 3626315
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
試着しても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I try this on?
- Do you mind if I try this on?
- May I try that on?
出典: Tatoeba文番号 3321104
とても恥ずかしいです。
英語の訳
- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.
出典: Tatoeba文番号 2060707
私の目的はなんですか。
英語の訳
- What is my purpose?
出典: Tatoeba文番号 1484929
何度も彼に出くわした。
英語の訳
- I've met him several times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 1471029
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
明日、来るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to come tomorrow?
- Do you intend to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 619629
あの鞄は私のものです。
英語の訳
- That bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 231110
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
もう答えは出ましたか。
英語の訳
- Have you worked out the answer yet?
出典: Tatoeba文番号 194015
もしもし、人事課ですか？
英語の訳
- Hello, is this the personnel department?
出典: Tatoeba文番号 193806
映画は面白かったですか？
英語の訳
- Did you enjoy the movies?
- Did you enjoy the movie?
- Was the movie interesting?
出典: Tatoeba文番号 189306
火事で建物は全焼した。
英語の訳
- The fire consumed the whole building.
出典: Tatoeba文番号 186698
外泊してもいいですか。
英語の訳
- Can I sleep out?
出典: Tatoeba文番号 184719
口では大阪の城も建つ。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173951
私に何も話しかけないで！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 164455
私の趣味は買い物です。
英語の訳
- My hobby is shopping.
出典: Tatoeba文番号 163363
私の注文はまだですか。
英語の訳
- How's my order coming?
出典: Tatoeba文番号 163017
私の妹はかわいいです。
英語の訳
- My sister is pretty.
出典: Tatoeba文番号 162615
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350