使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全7,441件25件表示
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
誰もが彼を正直であるとみなす。
英語の訳
- Everybody regards him as honest.
- Everyone considers him to be honest.
出典: Tatoeba文番号 136645
誰も許可なしで出てはいけない。
英語の訳
- No one is to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 136297
昼飯でもいっしょにどうですか。
英語の訳
- Why don't we have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 126366
朝日で城が燃えるように輝いた。
英語の訳
- The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
出典: Tatoeba文番号 126155
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
電話を借りてもよろしいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124658
電話番号を教えてもらえますか。
英語の訳
- Please tell me your phone number.
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124618
搭乗券と荷物の引き換え証です。
英語の訳
- Here are your boarding pass and your baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 124301
入学試験を受けるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 122073
彼が学者だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 120508
彼が紳士だなんてとんでもない。
英語の訳
- He is anything but a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 120050
彼の援助なしでもやっていける。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 118078
彼の小説は１つも読んでいない。
英語の訳
- I haven't read any of his novels.
出典: Tatoeba文番号 116940
彼の話は単純そのものであった。
英語の訳
- His story was simplicity itself.
出典: Tatoeba文番号 115759
彼はいつでも私を子供扱いする。
英語の訳
- He always treats me like a child.
出典: Tatoeba文番号 114636
彼はその商売でお金をもうけた。
英語の訳
- He made money from that business.
出典: Tatoeba文番号 112666
彼はその問題を一人で解決した。
英語の訳
- He solved the problem by himself.
出典: Tatoeba文番号 112345
彼はどうあっても行くでしょう。
英語の訳
- Nothing will stop his going.
出典: Tatoeba文番号 111741
彼はときどき昼食もそこでとる。
英語の訳
- He sometimes eats lunch there, too.
出典: Tatoeba文番号 111681
彼はもうすぐ退院するでしょう。
英語の訳
- It will not be long before he leaves the hospital.
出典: Tatoeba文番号 110629
彼は何でも、しったかぶりする。
英語の訳
- He pretends to know everything.
出典: Tatoeba文番号 109449
彼は何でも意のままにしたがる。
英語の訳
- He wants everything his own way.
出典: Tatoeba文番号 109442